본문 영역

한글화/한글패치2018.02.18 03:07


주의사항

  • 한글패치의 배포는 오직 이곳에서만 진행합니다. 피드백 또한 이곳에서만 받습니다. 패치에 대한 소개가 필요한 경우 게시물 내용에 대한 불펌보다는 이곳 게시물로의 찾아올 수 있는 링크로 대체 부탁드립니다.(웹하드를 비롯한 불법 공유 사이트에 나돌지 않게 해주세요.)
  • Smile Game Builder(이하 SGB)는 툴 실행 시작시에 한글패치의 내용을 읽어오기 때문에 새버전의 패치로 변경시 툴을 재실행해주셔야 합니다.

다운로드

2018.02.18.(1)
SmileGameBuilderKoreanPatch20180218(1).zip


사용법

  압축을 풀면 나오는 languages폴더와 그 내용물을 그대로 설치경로에 붙여넣으시면 됩니다. 업데이트로 인한 문제 발생 등에 대해서는 책임지지 않으므로 패치전 미리 백업해두기를 권장합니다.

※ Smile Game Builder 기본 설치 경로
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Smile Game Builder


  언어 파일의 복사가 완료되었다면, 이곳에서 언어설정을 하고 툴을 재시작하면 잘 적용됩니다.

패치 파일에 대하여


  첫 배포본의 경우 구글 번역으로 일괄 번역 후 일부분 수정한 버전입니다. 완벽한 버전이라고 할 수 없으며, 완성을 위해서는 실사용자들의 피드백이 필요합니다. 제가 해당 제작 툴을 구매는 했으나 자주 사용하지 않았음은 물론이고 홀로 작업을 진행한 탓에 미흡한 부분이 존재할 수 있습니다. 그러한 부분을 발견하신다면 아래 댓글로 피드백을 주시면 감사하겠습니다.

수정내역

  • 2018.02.18. : 첫 배포

도움 주신 분들

  -

검수 및 피드백 가이드라인

  • 오타, 띄어쓰기, 맞춤법, 비문 등 문법적인 오류에 대해서는 부담없이 피드백 해주셔도 좋습니다.
  • 툴팁의 경우 마우스를 해당 텍스트(또는 버튼) 위에 올려놓아야지만 하단에 표시됩니다. 상당수의 텍스트나 버튼 등에는 툴팁이 함께하니 확인시 주의해주세요.
  • 의미가 모호하거나 애매한 번역에 대해서도 피드백 환영합니다. 단, 이 경우 대안도 함께 제공해 주세요.

작성자

account_circle
습작(習作, etude87)

댓글 영역

person
vpn_key
home
comment

페이지 네비게이션