Humble App 한글 패치

주의사항

• 한글패치의 배포는 오직 이곳에서만 진행합니다. 피드백 또한 이곳에서만 받습니다. 패치에 대한 소개가 필요한 경우 게시물 내용에 대한 불펌보다는 이곳 게시물로의 찾아올 수 있는 링크로 대체 부탁드립니다.(웹하드를 비롯한 불법 공유 사이트에 나돌지 않게 해주세요.)

다운로드

 

최신버전 :

1.1.4.+364

index.js

0.02MB

사용법

  업데이트로 인한 문제 발생 등에 대해서는 책임지지 않으므로 패치전 미리 백업해두기를 권장합니다.

※ Humble App 언어파일 경로(중국어 언어파일을 대체합니다.)

(Humble App 설치경로)\resources\app\.webpack\renderer\locales\translations_zh_CN

 

번역문에 대하여

 

  구글 번역기를 사용하여 초벌 번역만 진행된 상태입니다. 어색하거나 잘 못 번역된 부분들에 대해서 수정하고, 일부 용어는 혼동되지 않도록 통일하는 작업을 한차례 가져야만 하겠습니다만, 사용자가 적을 것이라 생각되어 일부만 교정하고 나머지는 스스로 사용하면서 거슬리면 그때그때 작업하기로 했습니다. 그러니 미흡한 부분이 존재할 수 있습니다. 그러한 부분을 발견하신다면 아래 댓글로 피드백을 주시면 감사하겠습니다.

수정내역

• 2022.09.25. : 첫 배포

 

도움 주신 분들

 

검수 및 피드백 가이드라인

• 오타, 띄어쓰기, 맞춤법, 비문 등 문법적인 오류에 대해서는 부담없이 피드백 해주셔도 좋습니다.
• 툴팁의 경우 마우스를 해당 텍스트(또는 버튼) 위에 올려놓아야지만 표시됩니다. 상당수의 텍스트나 버튼 등에는 툴팁이 함께하니 확인시 주의해주세요.
• 의미가 모호하거나 애매한 번역에 대해서도 피드백 환영합니다. 단, 이 경우 대안도 함께 제공해 주세요.